Перевод "conto" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "conto"

il conto м.р. существительное

мн. conti

счет м.р.

C'è un sbaglio nel conto.

В счете есть ошибка.

contare глагол Спряжение

conto / contai / contato

считать

Stanno solo imparando come contare.

Они только учатся считать.

рассказывать

Le storie che raccontiamo a noi stessi sulle nostre vite contano.

Важны истории, которые мы сами рассказываем о своих жизнях.

рассчитывать

Lui mi dice che può sempre contare su Vivian e sullo staff per sentirsi a casa.

И он сказал мне, что всегда может рассчитывать на Вивиан и здешних работников и чувствовать себя как дома.

считаться

Non si può contare ciò che non si vede.

Мы не можем считаться с тем, чего не видим.

намереваться

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "conto" (61)

conto corrente - текущий счет
tenere conto - учитывать
per conto proprio - самостоятельно
conto aperto - открытый счет
conto attivo - активный счет
estratto conto - выписка из счета
in conto della somma di spettanza - в счет причитающейся суммы
in conto deposito - на консигнационных условиях
conto bancario - банковский счет
conto da pagare - счет к оплате

Контексты с "conto"

C'è un sbaglio nel conto. В счете есть ошибка.

Conto gli scalini e i lampioni e tutte quelle cose con cui spesso le persone ipovedenti si incontrano. Я считаю ступеньки и фонари и все то, с чем слепые имеют тенденцию часто встречаться.

E mentre vi parlo, mi rendo conto che sembra che io vi stia dicendo: Я вам это рассказываю и понимаю, что все звучит так:

Conto su di te per un aiuto. Рассчитываю на твою помощь.

Ovviamente l'arte e la cultura possono ancora offrire un momento di sollievo dall'ipersemplificazione del nostro tempo, un sollievo di cui abbiamo più che mai bisogno se dobbiamo tenere conto del destino passato e futuro. Конечно, искусство и культура могут дать отсрочку чрезмерному упрощению нашей эпохи - передышку, в которой мы нуждаемся больше, чем когда-либо, если мы хотим считаться с судьбой позади и перед нами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам