PROMT.One

Перевод «vuelta» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Реклама

Словарь: "vuelta" - переводы и примеры

la vuelta ж.р. существительное Прослушать
мн. vueltas
возвращение ср.р. Прослушать
"Es un deseo de intimidad, de vuelta a los valores", dijo al International Herald Tribune.
"Это - желание интимности, возвращения к ценностям", - сказала она в интервью газете International Herald Tribune.
поворот м.р. (direc) Прослушать
Buscándole la vuelta a Corea del Norte
Поворот Северной Кореи
изгиб м.р. (curva) Прослушать
No puedo darle la vuelta porque le he puesto un pequeño retorcimiento, ¿o no?
Перевернуть её нельзя, потому имеются изгибы.
отворот м.р. (vest) Прослушать
другие переводы 1
свернуть
volver глагол Прослушать Спряжение
vuelvo / volví / vuelto
стать Прослушать
al salir de la cárcel, podrían volver a matar.
если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.
вернуться Прослушать
Quería volver a tu pueblo
Я хотел вернуться в твою деревню.
становиться (convertirse) Прослушать
Se estaba volviendo muy frío.
становилось все холоднее и холоднее.
возвращаться Прослушать
Tengo que volver al trabajo.
Мне надо возвращаться к работе.
возвращать (devolver) Прослушать
Las culturas de diáspora se nutren de sueños nostálgicos de volver.
Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
направлять Прослушать
Y si les pregunto, ¿en qué dirección da vueltas?
Теперь я хочу спросить вас - в каком направлении оно вращается?
другие переводы 3
свернуть

Примеры предложений с "vuelta"

Entonces, activé el disparador automático de mi cámara y corrí ida y vuelta. И вот я поставила камеру на таймер и стала бегать туда-сюда.
Estaré de vuelta en dos semanas. Я вернусь через две недели.
Tomas un avión, vuelas hacia arriba y no pesas nada por 25 segundos, bajas de vuelta y pesas el doble. Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд, летите вниз, ваш вес становится вдвое.
Vuelta a lo habitual en Francia. Как обычно во Франции все возвращается на круги своя.
Me la pasa de vuelta. Возвращает его мне.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Новое

Не переводите с нуля — возьмите готовую фразу

Разговорники и подборки по темам: аэропорт, отель, переписка с коллегой, современная лексика с примерами.

30разговорников
9подборок терминов
Открыть раздел

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

Загрузить в App Store - PROMT.OneЗагрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.OneДоступно в Google Play – PROMT.One
PROMT для бизнеса · Технологии

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар
6готовых отраслевых моделей

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее