Перевод "ver" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ver"

ver глагол Спряжение

veo / vi / visto

видеть

Ves lo que quieres ver.

Ты видишь то, что хочешь видеть.

увидеть

Quiero ver tu cara verdadera.

Я хочу увидеть твоё настоящее лицо.

смотреть (televisión)

Obviamente, se pueden ver películas.

Конечно, вы можете смотреть фильмы.

быть видно

Ahora pueden ver cómo lo hacemos.

Вот, видно как он распространяется.

казаться

Yo solía estar en el concejo del Royal Ballet, en Inglaterra, como pueden ver.

В Англии я был в труппе Королевского балета, что, как мне кажется, очевидно.

оказаться

Y tomé mi camino hacia aquí felizmente orgullosa de no poder ver.

И я оказалась здесь будучи радостно гордой от того, что я незрячая.

показаться

Como pueden ver, estas son las áreas de los distintos proyectos.

На карте показаны зоны охвата этих проектов.

быть видным

Y se empiezan a ver estas redes, a formarse esta red cósmica de estructura.

становится видным формирование космической паутины.

другие переводы 5

свернуть

el ver м.р. существительное

мн. veres

взгляд м.р.

Estas personas modelan mi manera de ver el mundo.

Это люди, которые формируют мой взгляд на мир.

вид м.р. (comp.)

Volaremos fuera de él, sólo para ver este tipo de envoltura.

Мы вылетим отсюда, просто, чтобы увидеть вид этой оболочки.

зрение ср.р.

Ver es de lo mejor que hacemos.

Зрение - это одна из наиболее развитых способностей человека.

мнение ср.р.

Pero, contrariamente a lo que piensa la opinión pública, en realidad ambos tienen poco que ver entre sí.

Но вопреки общепринятому мнению, данные два элемента практически не связаны друг с другом.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "ver" (19)

tener nada que ver - иметь ничего общего
a ver si - посмотрим
tener poco que ver - иметь мало общего
vamos a ver si - посмотрим
ver televisión - смотреть телевизор
dejar ver - показывать
tener algo que ver - иметь что-то общее
tener mucho que ver - иметь много общего
tener que ver - иметь общее
tenerse poco que ver - иметь мало общего

Контексты с "ver"

Ves lo que quieres ver. Ты видишь то, что хочешь видеть.

Quiero ver tu cara verdadera. Я хочу увидеть твоё настоящее лицо.

Obviamente, se pueden ver películas. Конечно, вы можете смотреть фильмы.

Pueden ver mejor las gotas. позволяет получше рассмотреть пятна.

Ahora pueden ver cómo lo hacemos. Вот, видно как он распространяется.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам