Перевод «seriamente» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "seriamente" - переводы и примеры

seriamente наречие

серьезно (con seriedad)

Toman sus pasatiempos muy seriamente:

Они проводят свой досуг очень серьезно:

serio прилагательное

seria / serios / serias

серьезный

Sí, vamos totalmente en serio.

Да мы абсолютно серьезны.

важный (circunstancia)

Y ese es el adiós para algo serio porque lo hace solemne.

И это поцелуй смерти для чего-то серьезного, потому что это становится важным.

значительный (grado)

Y estas prácticas tienen serias repercusiones económicas y ambientales que hoy ya comenzamos a ver.

У этих способов есть значительные экономические и экологические последствия, которые мы уже начинаем видеть сегодня.

трудный (grave)

другие переводы 1

свернуть

Примеры предложений со словом "seriamente"

Muy seriamente, soy un "posibilista." Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].

No estamos tomando seriamente este reto. Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.

Si ese silencio continúa, minará seriamente las instituciones de la SADC y ensombreserá al líder más importante de la SADC, el presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki. Если такое молчание продлится, то это сильно подорвет авторитет институтов SADC и бросит мрачную тень на наиболее важного лидера в SADC, президента Южной Африки Табо Мбеки.

La actual crisis puede haber erosionado seriamente la riqueza de muchos de los muy ricos, destruyendo sus activos de una manera sin precedentes. Текущий кризис, вероятно, нанес значительный урон благосостоянию многих очень богатых людей, уничтожая их активы в беспрецедентном масштабе.

casi nada - y lo digo seriamente - se ha inventado aún. "Практически ничего - именно так, на полном серьёзе - пока ещё не изобретено."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам