Перевод "rozar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "rozar"

rozar глагол Спряжение

rozo / rocé / rozado

тереться

El viento que roza contra él le da voz.

Ветер трётся о него и даёт голос.

касаться

Y esto ni siquiera roza los profundos arrepentimientos de la vida.

И это даже близко не касается действительно глубоких сожалений в жизни.

царапать (raspar)

затрагивать (tocar ligeramente)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "rozar"

El viento que roza contra él le da voz. Ветер трётся о него и даёт голос.

Y esto ni siquiera roza los profundos arrepentimientos de la vida. И это даже близко не касается действительно глубоких сожалений в жизни.

Las posibilidades de que haya roces entre los miembros de la Unión Europea aumentan. Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.

¿Cómo puede el sistema nervioso malinterpretar una sensación inocente como el roce de una mano y convertirla en una sensación tan maligna como el contacto con el fuego? Как может нервная система неверно истолковывать такое безобидное ощущение, как касание кисти, и обращать это в жестокое ощущение от касания пламени.

Si hay tensión en la aldea, si baja la asistencia a las escuelas y hay roces entre maestros y padres el títere reúne a maestros y padres frente a toda la aldea y dice: Если возникает напряжённость в деревне, если посещаемость в школе снижается и есть трения между учителем и родителями, кукла звонит учителям и родителям на глазах у всей деревни и говорит:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам