Перевод «resistir» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "resistir" - переводы и примеры

resistir глагол Спряжение

resisto / resistí / resistido

сопротивляться

Bueno, uno puede resistir la tentación de anunciar su objetivo.

Ну, вы могли бы сопротивляться соблазну огласить свои намерения.

выдерживать (peso)

Conque no se debe poner en duda nuestra capacidad para resistir y mantenernos firmes.

Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание.

противиться (tentación)

Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón:

Но люди противятся новым идеям, и это понятно.

переносить (soportar)

уклоняться (ejército)

выносить (aguantar)

служить (durar)

другие переводы 4

свернуть

Примеры предложений со словом "resistir"

Bueno, uno puede resistir la tentación de anunciar su objetivo. Ну, вы могли бы сопротивляться соблазну огласить свои намерения.

Conque no se debe poner en duda nuestra capacidad para resistir y mantenernos firmes. Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание.

- Resistir la tentación de ampliar las tareas: - устоять перед искушением миссионерства.

Si los ingenieros y especialistas en computación altamente calificados de Estados Unidos no son capaces de resistir la embestida de la subcontratación, ¿qué será de aquéllos que tienen una menor formación? И если высоко образованные инженеры и программисты США не способны выстоять натиск аутсорсинга, что говорить о менее образованных?

A la mayoría de las personas les resulta fácil entender que ser particularmente fuerte o rápido o apto para resistir el hambre, el calor o el frío puede aumentar las posibilidades de supervivencia. Большинству людей легко понять, что обладание силой и скоростью или способностью переносить голод, жару и холод может увеличить шансы на выживание.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам