Перевод "pareja" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "pareja"

la pareja ж.р. существительное

мн. parejas

пара ж.р.

Tenemos una pareja en los Hamptons.

Здесь пара в Хемптоне.

партнерша ж.р. (persona)

parejo прилагательное

pareja / parejos / parejas

равный

Los estudios muestran que los hogares con salarios parejos e iguales responsabilidades tienen también la mitad de divorcios.

Исследования показывают, что семьи с равным заработком партнёров и равной ответственностью распадаются в 2 раза реже.

одинаковый (igual)

Ahora, con la ira tienen a dos personas jugando parejo en la cancha.

Когда дело касается гнева, мы имеем дело с двумя людьми, играющими в одинаковых условиях.

ровный (líquid)

Контексты с "pareja"

Tenemos una pareja en los Hamptons. Здесь пара в Хемптоне.

Y en este caso, a diferencia de esta pareja, a ella la cuidaba su hija. В отличие от супружеской четы на фотографии, за данной пациенткой присматривала её дочь.

No es que usted deba dejar de cuidarse, pero muchos hombres son alérgicos a escuchar a su pareja quejarse todo el tiempo de su aspecto físico. Не то чтобы вам нужно прекратить следить за собой, но у многих мужчин в буквальном смысле возникает аллергия на постоянные жалобы партнерш на свой внешний вид.

Caricaturas de religión y de política, como ustedes probablemente han escuchado, hacen una pareja difícil, desde ese día en 2005, cuando un montón de caricaturistas en Dinamarca dibujaron caricaturas que tuvieron repercusiones alrededor de todo el mundo, manifestaciones, fatwa. Религиозные и политические карикатуры, как вы, возможно, слышали, достаточно опасная парочка, с того дня в 2005, когда группа карикатуристов в Дании создали рисунки, о которых говорил весь мир, демонстраций, фетвы.

Y luego hay esta tercera pareja. А вот - третья пара.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам