Перевод "ocuparse" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ocuparse"

ocuparse глагол Спряжение

заниматься

Se acercó al mundo musulmán y prometió ocuparse del conflicto palestino-israelí sin demora.

Он обратился к мусульманскому миру и обещал без промедления заняться израильско-палестинским конфликтом.

быть занятым

Muchas gracias por estar tan dispuesto a ayudarme estando tan ocupado con tantas cosas.

Больше спасибо за готовность помочь мне, будучи занятым столькими вещами.

Словосочетания с "ocuparse" (1)

ocuparse puesto - занимать пост

Контексты с "ocuparse"

Se acercó al mundo musulmán y prometió ocuparse del conflicto palestino-israelí sin demora. Он обратился к мусульманскому миру и обещал без промедления заняться израильско-палестинским конфликтом.

Seguramente hay espacio entre las diferencias partidarias y nacionales para ocuparse de estas urgentes necesidades humanitarias, que de otra forma solo alimentarán futuros problemas políticos. Конечно, есть пространство для маневра между этим разделением на партию и страну, воспользовавшись которым можно заняться данными неотложными гуманитарными потребностями, которые иначе только будут и дальше подпитывать будущие политические проблемы.

Francamente, debido a que Japón ya tiene en sus espaldas dos décadas de estancamiento económico, este país tiene asuntos más importantes de los que debe ocuparse. Честно говоря, имея за плечами уже два десятилетия экономической стагнации, Япония может заняться более важными делами.

El BCE está convencido de que el descuido benigno es la política de tipo de cambio correcta, y que el G7 es el lugar apropiado para ocuparse de la volatilidad monetaria. ЕЦБ убежден в том, что "благотворное невмешательство" - это правильная политика в области обменных валютных курсов, и что страны "Большой семерки" - это именно то место, где и надо заниматься проблемой нестабильности валюты.

El trabajo de descontaminación genera una gran cantidad de desechos, de los que hay que ocuparse -recogerlos, transportarlos, clasificarlos, almacenarlos, reducirlos en volumen, prepararlos para su eliminación y, finalmente, colocarlos en instalaciones de desechos permanentes- a nivel local, regional y nacional. Дезактивационные работы ведут к образованию огромных объемов отходов, которыми необходимо управлять - собирать, транспортировать, сортировать, хранить, снижать занимаемый объем, подготавливать к утилизации и, наконец, перемещать на постоянное захоронение - на местном, региональном и национальном уровнях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам