Перевод "obligar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "obligar"

obligar глагол Спряжение

obligo / obligué / obligado

вынуждать

Y cada año, ella se siente mágicamente obligada a volver.

И каждый год она вынуждена возвращаться к Аиду.

заставлять

Ahora bien, ¿se la debería obligar a no hacerlo?

Однако нужно ли их заставлять не делать этого?

обязывать (ley, disposición)

Pero nadie está obligado a hacerlo.

Но никого не обязывают жить по ней.

принуждать

Nunca se les debe pedir u obligar a que vuelvan a pagarlo.

Их никогда не должны просить или принуждать заплатить ее снова.

быть вынужденным

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "obligar"

El primer envite de China -obligar a la comunidad internacional a reconocer la existencia de una disputa- ha tenido éxito y augura más alteraciones del status quo. Первый ход Китая - вынудить международное сообщество признать существование спора - был успешным, что предвещает дальнейшее нарушение существующего положения вещей.

Ahora bien, ¿se la debería obligar a no hacerlo? Однако нужно ли их заставлять не делать этого?

Pero en la práctica, la capacidad de recaudar impuestos es limitada, además de que es cuestionable el derecho moral o legal de los gobiernos para obligar a futuras generaciones de ciudadanos a devolver sus deudas con acreedores extranjeros. Но у права облагать налогами есть практические пределы, и моральное или законное право правительств обязать будущие поколения граждан возмещать долги иностранным кредиторам весьма сомнительно.

Nunca se les debe pedir u obligar a que vuelvan a pagarlo. Их никогда не должны просить или принуждать заплатить ее снова.

Hay un grado considerable de heterogeneidad en cualquier población, por lo que no es justo ni deseable obligar a todo el mundo a retirarse a la misma edad. В любой популяции существует значительная степень неоднородности, и поэтому как несправедливо, так и нежелательно вынуждать всех без исключения уходить на пенсию в одном и том же возрасте.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам