Перевод «mover» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "mover" - переводы и примеры

mover глагол Спряжение

muevo / moví / movido

двигать

¿Cómo de bien determinamos qué pieza mover?

Как хорошо мы определяем, куда какую фигуру двинуть?

побуждать (suscitar)

Esas perspectivas que han de hacer reflexionar deberían mover a todos los interesados a buscar una resolución pacífica.

Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение.

управлять (hacer funcionar)

¿Qué noticias mueven los mercados?

Какие новости управляют рынками?

иметь дело (hacer gestiones)

другие переводы 1

свернуть

Примеры предложений со словом "mover"

¿Cómo de bien determinamos qué pieza mover? Как хорошо мы определяем, куда какую фигуру двинуть?

Esas perspectivas que han de hacer reflexionar deberían mover a todos los interesados a buscar una resolución pacífica. Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение.

¿Podrías mover un poco la silla? Не мог бы ты чуть-чуть подвинуть стул?

Estoy dispuesto a levantarme y ser considerado para mover las cosas. Я намерен встать и сдвинуть дело с мёртвой точки.

Hoy, se está siempre rellenando de combustible al reactor, entonces tienes muchas personas y muchos controles que pueden tener un error esa cosa que la tienes que abrir y mover cosas adentro y afuera. Сегодня реакторы постоянно загружаются топливом, а потому нужно много людей и много звеньев управления, а ведь любой элемент системы может дать сбой, потому что надо эту штуку открывать, что-то помещать внутрь, что-то вынимать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам