Перевод "misteriosamente" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "misteriosamente"

misteriosamente наречие

загадочно (enigmáticamente)

misterioso прилагательное

misteriosa / misteriosos / misteriosas

загадочный

El resto es algo muy misterioso llamado energía oscura.

Остальная часть - это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией.

тайный (secreto)

Контексты с "misteriosamente"

Y, sin embargo, misteriosamente, de alguna manera vuela. И тем не менее, каким-то загадочным образом шмель летает.

Centenares de millones de dólares de los fondos de socorro recibidos del extranjero desaparecieron misteriosamente. Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из-за границы, таинственно исчезли.

Pero al llegar allí descubre que su tío ha fallecido misteriosamente y que está enterrado en un mausoleo de la propiedad. Когда герой приезжает туда, он узнаёт, что дядя таинственно скончался, и был похоронен в мавзолее на территории особняка.

Cuando en abril de 1999 diez mil miembros de la secta Falun Gong aparecieron misteriosamente en frente del Zhongnanhai, el complejo que alberga al liderazgo del Partido Comunista Chino, para ser arrestados en masa, los observadores tuvieron dificultades para explicar lo que estaba sucediendo. Когда в Апреле 1999 года 10 тысяч участников секты Фалон Гонг таинственно оказались перед Жонгнанхаем (Zhongnanhai), составной части лидерства Китайской коммунистической партии, и подверглись массовому аресту, обозревателям сложно было объяснить, что происходит.

¿Entonces cómo explico esta misteriosa afinidad? Так как же объяснить эту загадочную связь?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам