Перевод «informe» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "informe" - переводы и примеры

el informe м.р. существительное

мн. informes

доклад м.р. (ponencia)

El informe propone dos alternativas.

Доклад предлагает две альтернативы.

informe прилагательное

informe / informes / informes

бесформенный (calificativo)

informar глагол Спряжение

informo / informé / informado

сообщать

Bueno, podemos informar que de hecho somos abuelos.

Должны сообщить, мы дедушка и бабушка.

информировать

Con una pantalla podría informar o mostrar a las personas de una forma divertida y entretenida.

С помощью экрана он может информировать людей, или сопровождать их, в приятной и развлекательной манере.

докладывать (comunicar)

No hay muchos avances que informar en lo relativo al problema de muy grande como para quebrar.

Нет и слишком большого прогресса, чтобы докладывать о самой проблеме "слишком больших, чтобы обанкротиться".

informe": словосочетания (11)

informe anual informe final informe de auditoría informe de confirmación informe de gestión informe de investigación producir informe reciente informe informe estadístico informe periódico

Примеры предложений со словом "informe"

Este es el informe Kroll. Это был отчёт Кролла.

El informe propone dos alternativas. Доклад предлагает две альтернативы.

Tampoco hubo ningún informe de recortes inusuales de producción -el eje central del segundo argumento-. При этом не было сообщений о необычных сокращениях производства - основе второго аргумента.

En cualquier caso, la represión por parte de China del informe y discusión directos de acontecimientos que ocurren en ese país no es la supresión de una ideología política desacreditada, sino de un debate político abierto e informado. В любом случае, преследование Китаем откровенного описания и обсуждения событий, происходящих в стране, является подавлением не дискредитировавшей себя политической идеологии, а открытой и информированной политической дискуссии.

Así que la cuestión está en este concepto de la toma de decisiones - dar la información a las personas en una forma que no sólo los eduque, o los informe, pero que en realidad los lleve a tomar mejores decisiones, mejores opciones en sus vidas. Суть этого исходит из идеи принятия решения, предоставлять информацию людям в такой форме, которая не просто их научит или проинформирует, но реально приведёт их к принятию наилучшего решения, лучшего выбора в их жизни.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам