Перевод «derribar» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "derribar" - переводы и примеры

derribar глагол Спряжение

derribo / derribé / derribado

свергать (gobierno)

Al derribar ese régimen, creímos que esta forma de absolutismo había llegado a su fin.

Свергая тот режим, мы верили, что с этой формой абсолютизма покончено.

сбивать (avión, enemigo)

debe significar la disposición a derribar cualesquiera aviones de combate, bombarderos o helicópteros de combate que la violen.

это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают.

сносить (demoler)

Derribamos el Muro de Berlín con la idea de que las generaciones futuras podrían solucionar los desafíos en conjunto.

Мы снесли Берлинскую стену, полагая, что будущие поколения смогут решить сложные проблемы вместе.

скидывать (hacer caer de un caballo)

выбивать (puerta)

снимать (ministro)

другие переводы 3

свернуть

Примеры предложений со словом "derribar"

Al derribar ese régimen, creímos que esta forma de absolutismo había llegado a su fin. Свергая тот режим, мы верили, что с этой формой абсолютизма покончено.

debe significar la disposición a derribar cualesquiera aviones de combate, bombarderos o helicópteros de combate que la violen. это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают.

Por el contrario, no ha hecho más que agravarla y ahora amenaza con derribar al euro y arrojar la economía global a otra caída en picada. Напротив, подобная строгая экономия обострила кризис и теперь грозит обрушить евро и отправить мировую экономику во второй штопор.

Como el ejemplo de Saddam Hussein muestra otra vez, es más fácil derribar un monumento que juzgar a un dictador. Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора.

Tampoco impresionaron a Corea del Norte las advertencias de Obama de que los Estados Unidos podrían derribar su cohete, si continuaba con su propósito de lanzarlo y desafiar a las Naciones Unidas. В свою очередь, Северная Корея так и не приняла всерьёз предупреждение Обамы о том, что Америка может сбить их ракету в случае, если она запустит её вопреки ООН.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам