Перевод «cuento» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "cuento" - переводы и примеры

el cuento м.р. существительное

мн. cuentos

сказка ж.р. (ficción)

Un cuento de dos elecciones

Сказка о двух выборах

рассказ м.р.

Hay cuentos de creación y pérdida, de muerte y resurrección y de obstáculos a superar.

Есть рассказы о создании и потере, смерти и воскрешении, о преградах, которые нужно преодолеть.

сплетня ж.р. (fam)

contar глагол Спряжение

cuento / conté / contado

рассказывать

Necesitas saber cómo contar una historia.

Необходимо знать, как рассказать историю.

иметь (tener)

Tal vez cuando tengamos un gobierno planetario tenga sentido contar con una moneda mundial.

Возможно, когда у нас будет одно мировое правительство, то будет целесообразно иметь одну мировую валюту.

учитывать (incluir)

Vamos a contar esos, y contarlos todos.

Мы собираемся учесть это и подсчитать.

считать

El niño sabe contar hasta diez.

Мальчик умеет считать до десяти.

рассчитывать

Espero poder contar con tu discreción.

Надеюсь, что я могу рассчитывать на твоё благоразумие.

обладать

Contar con buenas credenciales internacionales no siempre resulta una ventaja.

Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.

рассматривать (considerar)

Puedo contar con la inmensa historia de matemáticos y artistas que estudiaron cómo empacar discos y arreglos.

Я могу полагаться на обширную историю математиков и художников, рассматривавших складывания и упорядочивания кругов.

располагать

"Pero para mí es importante contar con mi propio dinero y tiempo", dice otro joven de unos 20 años.

"Но для меня важно располагать своими собственными деньгами и временем", - говорит другой молодой человек 20 лет.

рассчитывать на

другие переводы 6

свернуть

cuento": словосочетания (1)

cuento de hadas

Примеры предложений со словом "cuento"

Y les cuento historias desde ahí. И расскажу вам несколько историй из практики.

Cuento los pasos y los postes de luz y todas esas cosas que las personas con impedimentos visuales tienden a encontrarse con frecuencia. Я считаю ступеньки и фонари и все то, с чем слепые имеют тенденцию часто встречаться.

Traje a cuento mi pasado porque pienso que la verificación de datos es el mejor entrenamiento no sólo para el periodismo, sino para la vida en general. Я вспомнила свое прошлое, поскольку я считаю, что проверка фактов является единственной и лучшей тренировкой не только для журналистики, но и для жизни вообще.

Cuento con que la gente en todo el mundo nos respalde para poner fin a este escándalo silencioso. Я рассчитываю на поддержку людей во всем мире, чтобы прекратить этот молчаливый скандал

Un cuento de dos elecciones Сказка о двух выборах

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам