OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь

cortar глагол Спряжение
corto / corté / cortado
отрезать
Le cortan las aletas y luego lo arrojan por la borda.
Ему отрезают плавники и выбрасывают за борт.
подстригать (pelo)
¿Por qué no te cortas el pelo?
Почему ты не подстригаешь волосы?
рубить (árbol)
El leñador Hick corta leña.
Дровосек Хик рубит дрова.
срубить (árbol)
Cortemos el último árbol y cometamos suicidio, porque necesitamos más estatuas iguales."
Давайте срубим последнее дерево и покончим с собой, потому что нам нужно ещё больше одинаковых статуй".
разрезать (pastel)
"¿Qué se necesita para cortar un horno en dos?"
"Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам?"
обрезать (piel)
Nunca me corto las uñas en la noche.
Я никогда не обрезаю ногти ночью.
прерывать (interrumpir)
Sólo sigue soplando, sigue haciendo sonido, y sigue cortando.
Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.
преграждать (bloquear)
No hay hombre o mujer que se interponga para cortar los cables.
Никто не стоит посередине ни мужчина, ни женщина, и никому не преграждает путь.
другие переводы 
свернуть

Словосочетания (8)

  1. cortar de raíz - обрубить на корню
  2. cortar en cuadritos - резать кубиками
  3. cortar en cuatro - резать на четыре части
  4. cortar en lonchas finas - резать тонкими ломтиками
  5. cortar por lo sano - резать по живому
  6. máquina de cortar queso - машинка для резки сыра
  7. tabla de cortar el pan - доска для резки хлеба
  8. cortar metal - резать металл

Контексты

"¿Qué se necesita para cortar un horno en dos?" "Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам?"
Alguien puede llegar y tomar el vestido de otro, cortar ocho centímetros del bajo, ir a la U.E. y registrarlo como un diseño nuevo, original. Можно просто взять любое платье чужого дизайна, отрезать снизу пару сантиметров, и, обратившись в Евросоюз, зарегистрировать это как новый дизайн, как "оригинал".
Ahora sabemos dónde necesitamos cortar, aún cuando esté bajo la superficie. Теперь мы знаем, где резать, даже если это под поверхностью.
No pueden cortar las piezas y moverlas. а в нём не вырежешь куски для передвижения.
Pásame algo con qué cortar la cuerda. Передай мне что-нибудь, чем можно перерезать веревку.

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Реклама

Мои переводы