Перевод «contar» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "contar" - переводы и примеры

contar глагол

Спряжение

cuento / conté / contado

рассказывать

Necesitas saber cómo contar una historia.

Необходимо знать, как рассказать историю.

иметь (tener)

Tal vez cuando tengamos un gobierno planetario tenga sentido contar con una moneda mundial.

Возможно, когда у нас будет одно мировое правительство, то будет целесообразно иметь одну мировую валюту.

учитывать (incluir)

Vamos a contar esos, y contarlos todos.

Мы собираемся учесть это и подсчитать.

считать

El niño sabe contar hasta diez.

Мальчик умеет считать до десяти.

рассчитывать

Espero poder contar con tu discreción.

Надеюсь, что я могу рассчитывать на твоё благоразумие.

обладать

Contar con buenas credenciales internacionales no siempre resulta una ventaja.

Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.

рассматривать (considerar)

Puedo contar con la inmensa historia de matemáticos y artistas que estudiaron cómo empacar discos y arreglos.

Я могу полагаться на обширную историю математиков и художников, рассматривавших складывания и упорядочивания кругов.

располагать

"Pero para mí es importante contar con mi propio dinero y tiempo", dice otro joven de unos 20 años.

"Но для меня важно располагать своими собственными деньгами и временем", - говорит другой молодой человек 20 лет.

рассчитывать на

другие переводы 6

свернуть

"contar": словосочетания (3)

contar chiste a contar desde contar con comprensi

Примеры предложений с "contar"

Necesitas saber cómo contar una historia. Необходимо знать, как рассказать историю.

Tal vez cuando tengamos un gobierno planetario tenga sentido contar con una moneda mundial. Возможно, когда у нас будет одно мировое правительство, то будет целесообразно иметь одну мировую валюту.

Vamos a contar esos, y contarlos todos. Мы собираемся учесть это и подсчитать.

El niño sabe contar hasta diez. Мальчик умеет считать до десяти.

Espero poder contar con tu discreción. Надеюсь, что я могу рассчитывать на твоё благоразумие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку