Перевод "conforme" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "conforme"

conforme прилагательное

conforme / conformes / conformes

согласный

Actúan conforme a reglas claras y sagradas.

Они действуют согласно четким, священным правилам.

соответствующий

En ese caso, las ventajas irían menguando conforme entren a la arena bancaria nuevos competidores.

В данном случае важность соответствующих преимуществ пошла бы на убыль по мере вхождения в банковскую борьбу новых конкурентов.

conforme наречие

так же как

conformar глагол Спряжение

conformo / conformé / conformado

соглашаться (concordar)

¿O se conformará con tener la capacidad de fabricar armas nucleares y optar por no utilizarla?

Или он согласится иметь ядерный потенциал, достаточный для производства оружия, но предпочтёт не производить его?

согласовывать (adaptar)

соразмерять (dar forma)

Словосочетания с "conforme" (2)

conforme a - согласно
conforme con - согласно

Контексты с "conforme"

Actúan conforme a reglas claras y sagradas. Они действуют согласно четким, священным правилам.

Conforme a lo dispuesto en el tratado de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, los signatarios -prácticamente todo el mundo- se reunirán todos los años para examinar la aplicación del tratado. По условиям соглашения ООН по вопросам изменения климата, его участники, представляющие практически весь мир, должны встречаться раз в год для обсуждения хода выполнения соглашения.

En ese caso, las ventajas irían menguando conforme entren a la arena bancaria nuevos competidores. В данном случае важность соответствующих преимуществ пошла бы на убыль по мере вхождения в банковскую борьбу новых конкурентов.

Hay una lógica evidente en el establecimiento de una convención constitucional y después la celebración de elecciones conforme a las reglas acordadas. Объективно логичным было бы сначала созвать конституционное собрание, а затем провести выборы по согласованным на нем правилам.

"La Naturaleza es muy consonante y conforme consigo misma". "Природа весьма согласна и подобна в себе самой"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам