Перевод «conciencia» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "conciencia" - переводы и примеры

la conciencia ж.р. существительное

мн. conciencias

сознание ср.р. (moral)

Tenemos que hacer un cambio de conciencia.

Поэтому мы должны изменить наше сознание.

понятие ср.р. (conocimiento)

No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.

Мы не имеем понятия, как сознание работает.

concienciar глагол Спряжение

conciencio / conciencié / concienciado

осознавать

Ahora, han tomado conciencia en parte por la terrible sequía que padecieron.

Теперь австралийцы частично осознали актуальность проблемы в связи с ужасной засухой.

пробуждать

Provocó un examen de conciencia y el reconocimiento de que en ningún lado se puede dar por garantizada la seguridad.

Она пробудила серьезный самоанализ и признание того, что безопасность не может быть сама собой разумеющейся, где бы то ни было.

убеждать (convencer)

обусловливать (condicionar)

другие переводы 1

свернуть

conciencia": словосочетания (2)

toma de conciencia con la conciencia de que

Примеры предложений со словом "conciencia"

Tenemos que hacer un cambio de conciencia. Поэтому мы должны изменить наше сознание.

La policía de la conciencia de Europa Европейская полиция совести

Ahora, han tomado conciencia en parte por la terrible sequía que padecieron. Теперь австралийцы частично осознали актуальность проблемы в связи с ужасной засухой.

La conciencia pública es tan decisiva ahora como lo fue entonces, Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше.

Lo que se necesita en verdad es un mayor nivel de conciencia. Вот что действительно необходимо, - более высокий уровень сознательности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам