Перевод "antítesis" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "antítesis"

la antítesis ж.р. существительное

мн. antítesis

противоположность ж.р. (fil, ret)

La antítesis de todo este asunto son los alimentos sostenibles.

Противоположность всему этому - натуральная пища.

Контексты с "antítesis"

La antítesis de todo este asunto son los alimentos sostenibles. Противоположность всему этому - натуральная пища.

El filósofo alemán Karl Jaspers dijo alguna vez que la libertad europea estaba basada en las antítesis de "el mundo secular y la trascendencia, la ciencia y la fe, la tecnología material y la religión". Немецкий философ Карл Ясперс однажды сказал, что европейская свобода была основана в антитезах "светского мира и трансцендентальности, науки и веры, материальной технологии и религии".

Nicosia, la capital dividida de Chipre, es la antítesis perfecta de Berlín y, como tal, la mejor ilustración de lo que ocurre cuando se paraliza la Historia. Никосия, разделённая столица Кипра, является полной противоположностью Берлина и лучшим свидетельством того, что происходит, когда история останавливается.

De hecho, en la superficie parece ser su perfecta antítesis: Действительно, на первый взгляд эти явления кажутся полностью противоположными:

En síntesis, el sistema de Putin es política, institucional e intelectualmente la antítesis de la tarea de modernización. Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам