Перевод «alivio» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "alivio" - переводы и примеры

el alivio м.р. существительное

мн. alivios

облегчение ср.р. (sent)

Su madre suspiró de alivio.

Его мать вздохнула с облегчением.

утешение ср.р. (consuelo)

Hay otra fuente de alivio y confort para todo esto.

Есть еще один источник утешения и комфорта во всем этом.

смягчение ср.р.

ослабление ср.р. (dolor)

другие переводы 1

свернуть

aliviar глагол Спряжение

alivio / alivié / aliviado

облегчать

Quizá se puede aliviar el dolor fantasma, el calambre fantasma.

Возможно, это могло бы облегчить фантомную боль, фантомную судорогу.

уменьшать (aligerar)

provisión masiva de liquidez a los bancos para aliviar la crisis crediticia;

массовое предоставление ликвидности банкам, чтобы уменьшить высокую стоимость займов;

утешать (consolar)

Hay otra fuente de alivio y confort para todo esto.

Есть еще один источник утешения и комфорта во всем этом.

торопить (apresurar)

поторопить (apresurar)

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "alivio"

Su madre suspiró de alivio. Его мать вздохнула с облегчением.

La canciller alemana Angela Merkel se resistió a todas las propuestas para dar alivio a España e Italia frente a las excesivas primas de riesgo que enfrentan en la actualidad. Канцлер Германии Ангела Меркель сопротивлялась всем предложениям по оказанию помощи Испании и Италии, чтобы уменьшить чрезмерные премии за риск, с которыми сталкиваются сегодня обе страны.

La Reserva Federal de Estados Unidos sostiene, con cierta justificación, que el alivio cuantitativo es compatible con la estabilidad de precios, mientras que Europa y varios países emergentes lo consideran un comportamiento proteccionista. Федеральная резервная система США приводит обоснованные доводы, что проводимое ею смягчение денежно-кредитной политики сочетается со стабильностью цен, в то время как Европа и ряд стран с развивающейся рыночной экономикой считают его политикой "разори соседа".

Ese ha sido precisamente el problema con la provisión agresiva de liquidez, el alivio cuantitativo y la reducción de las tasas de interés del banco central, utilizados para resolver la crisis actual. Такова проблема нынешнего кризиса с агрессивным условием ликвидности, количественным ослаблением, и сокращением процентных ставок центрального банка.

Hay otra fuente de alivio y confort para todo esto. Есть еще один источник утешения и комфорта во всем этом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам