Перевод «abierto» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "abierto" - переводы и примеры

abierto прилагательное

abierta / abiertos / abiertas

открытый

Sabía que había mar abierto.

Я знал, что будет еще больше открытой воды.

нескрываемый (comportamiento)

El riesgo es un clima de hostilidad abierta, con costes potencialmente mayores que durante el nadir de la Guerra Fría.

Риск заключается в создании климата нескрываемой враждебности с потенциально большими издержками, чем во время накала Холодной войны.

публичный (acción)

Muchos en la gobernante UMP de Sarkozy manifiestan cada vez más abiertamente su incomodidad con su forma de tomar decisiones.

Многие из правящей партии Саркози "Союз за народное движение" намного чаще стали выражать свое публичное несогласие с его методами принятия решений.

искренний (carácter)

общепризнанный (declarado)

другие переводы 2

свернуть

el abierto м.р. существительное

мн. abiertos

отверстие ср.р. (náut)

abrir глагол Спряжение

abro / abrí / abierto

открывать

Cuando intenta abrir la puerta.

Он пытается открыть дверь,

открываться

Primero, abrir una economía aumenta el precio del talento.

Во-первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта.

начинать (iniciar)

Quien sabe de cuentas puede abrir un negocio.

Если ты умеешь считать, ты можешь начать свой бизнес.

включать (gas)

"Oye, ¿puedes abrir las puertas de la casa, poner música bien fuerte y ver si se va?"

"Послушайте, вы можете просто открыть все двери дома, включить очень громкую музыку и посмотреть, уйдёт ли он?"

зажигать (luz)

отпирать (con llave)

расстегивать (cremallera)

копать (túnel)

дырявить (agujero)

продырявить (agujero)

возглавлять (encabezar)

другие переводы 8

свернуть

abierto": словосочетания (16)

proceso abierto a cielo abierto cirugía a corazón abierto ojo bien abierto en abierto interés abierto probado en el juicio abierto secreto abierto cheque abierto cruzado circuito abierto

Примеры предложений со словом "abierto"

Sabía que había mar abierto. Я знал, что будет еще больше открытой воды.

Y eso deja abierto el interrogante: И это оставляет открытым вопрос:

Por ello, littleBits tiene código abierto. LittleBits - открытая технология.

Proveeremos todo el código abierto, comenzando quizás el próximo mes. Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно начнём это делать уже через месяц.

La semana pasada, el presidente francés, Nicolás Sarkozy, fue "pillado" con un micrófono abierto afirmando al presidente de EE.UU., Barack Obama, que el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu es un mentiroso. На прошлой неделе президент Франции Николя Саркози был пойман, когда при включенном микрофоне говорил президенту США Бараку Обаме, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху - лжец.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам