Перевод "tempering" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "tempering"

tempering существительное

мн. temperings

закалка ж.р. (action)

Heat tempering increases the mechanical strength of the glass, so it resists to breakage.

Закалка повышает механическую прочность стекла, и оно становится более устойчивым к разрушению.

тепловая обработка ж.р. (Кулинария)

искусственное старение ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

temper [ˈtempə] глагол Спряжение

tempered / tempered / tempering / tempers

умерять

The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm.

Критик Ирвинг Хоу, долгое время проживший в Нью-Йорке, пытался умерить мой энтузиазм.

закалять

Just as these green fire rocks temper our weapons, making them stronger, she makes us stronger.

Также, как эти зеленые раскаленные камни закаляют наше оружие, делая его сильнее, она делает сильнее нас.

Словосочетания с "tempering" (37)

air tempering - отпуск на воздухе
air tempering furnace - печь для отпуска в воздушной среде
bacon tempering - кондиционирование бекона
chocolate tempering - темперирование шоколадной массы
chocolate tempering kettle - котел для темперирования шоколадной массы
cold tempering - холодное кондиционирование
crackling tempering apparatus - жаровня для шквары
electric tempering - отпуск в электропечи
grain tempering - кондиционирование зерна
grain tempering mixer - шнек для смешивания зерна после увлажнения

Контексты с "tempering"

Likewise, Trump’s promise to reduce funding to foreign allies, as part of a broader “America first” strategy, should be tempering their joy at his victory. Кроме того, обещание Трампа сократить финансирование союзников за рубежом (в рамках его более широкой стратегии «Сначала Америка») должно было бы умерить их радость по поводу его победы.

Heat tempering increases the mechanical strength of the glass, so it resists to breakage. Закалка повышает механическую прочность стекла, и оно становится более устойчивым к разрушению.

In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation-adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize. В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную (с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка.

Toughened glass is produced using a manufacturing method (heat tempering) that introduces internal stresses in glass. Для изготовления упрочненного стекла используется технологический метод (закалка), который повышает внутреннее напряжение в стекле.

Of course, optimism must be tempered. Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам