Перевод "rushing" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "rushing"

rushing существительное

мн. rushings

стремительное движение ср.р. (action)

спешка ж.р. (Бизнес)

rush [rʌʃ] глагол Спряжение

rushed / rushed / rushing / rushes

бросаться

I feel I should rush forward.

Я всегда чувствую, что мне следует броситься вперед.

ринуться

Gold thus remains in danger of falling further as speculators rush to abandon their bullish positions.

Таким образом, золоту угрожает дальнейшее падение, так как дельцы ринутся закрывать свои бычьи позиции.

торопить (hurry)

Don't rush me, sonny.

Не торопи меня, сынок.

помчаться

We are going to pause to set a little light, and then we are going to rush again right away.

У нас пауза, чтобы поставить свет, и затем мы сразу же снова помчимся вперёд.

врываться

You knock out the sentries, rush into the castle, grab the Doctor and away.

Вы убираете часовых, врываетесь в замок, хватаете Доктора и прочь.

кидаться

They rushed towards their mother.

Они кинулись к своей маме.

понестись

Everyone rushes to get out.

Все понесутся к выходу.

проноситься

You're on the side of the road, cars rushing by, tractor trailers.

Вы на обочине дороги, машины проносятся, автопоезда.

срочно отправлять (send quickly)

We was rushed to the hospital, survived in a coma for seven months and eventually died from internal injuries.

Был срочно отправлен в больницу, находился в коме в течении семи месяцев и умер от внутренних повреждений.

нестись

Now it’s possible to see what before was only audible: right outside the windows, traffic rushes past.

Теперь видно то, что до этого было только слышно: под окнами несется поток автомобилей.

хлынуть

Memories of old times rushed back into my mind.

В память мне хлынули воспоминания о былых временах

мчаться

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "rushing" (2)

rushing away rushing into print

Контексты с "rushing"

It will also be a reminder of the dangers of rushing in with official money where private debts have become unsustainable. Он также будет напоминанием об опасностях бросания вперед с официальными деньгами туда, где частные долги стали непосильными.

If the market can look through the headline PMI figure then we could see some short-term strength in EURUSD, however, before rushing into a EUR position it is worth checking out the technical picture, which remains bearish. Если рынок сможет не обратить внимание на первоочередной показатель PMI, то мы, вероятно, будем свидетелями подъема пары EURUSD, однако прежде чем ринуться к позициям EUR, будет целесообразно изучить техническую сторону, которая все еще остается медвежьей.

You're on the side of the road, cars rushing by, tractor trailers. Вы на обочине дороги, машины проносятся, автопоезда.

Turkey now finds itself, through its alliance with Iran and support for Hamas, rushing headlong into a series of conflicts - with Europe, the US, Israel, and moderate Arab regimes that have survived Iranian Shia fundamentalism but may now feel threatened by a neo-Ottoman Sunni foreign policy. Сегодня Турция, посредством своего союза с Ираном и поддержки Хамаса, с головой бросается в серию конфликтов - с Европой, США, Израилем и умеренными арабскими режимами, которые выжили во время иранского фундаментализма шиитов, но, возможно, в настоящее время чувствуют себя под угрозой нео-османской суннитской внешней политики.

If he came out and said “the Russians are our friends” I would expect that there would be an actual riot by GOP congressmen and senators, and people at some of the big DC think tanks wouldn’t be far behind in rushing to the barricades. Если бы он встал и сказал, что русские - наши друзья, то мне кажется, конгрессмены и сенаторы Великой старой партии устроили бы настоящий бунт, а люди из некоторых крупных вашингтонских аналитических центров, не отставая от них, ринулись бы на баррикады.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам