Перевод "riposte" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "riposte"

riposte [rɪˈpəust] существительное

мн. ripostes

ответный удар м.р. (sports)

Словосочетания с "riposte" (1)

offensive riposte - контратака при отходе

Контексты с "riposte"

The Heads of State and Government of the European Union made clear on 21 September that a riposte to those barbaric acts would be legitimate. Главы государств и правительств Европейского союза со всей определенностью заявили 21 сентября, что ответный удар в связи с этими варварскими действиями был бы законным.

Moreover, while Hezbollah's illegal action under international law of 12 July 2006 provoked an immediate violent reaction by Israel, it is clear that, albeit the legal justification for the use of armed force (self-defence), Israel's military actions very quickly escalated from a riposte to a border incident into a general attack against the entire Lebanese territory. Кроме того, хотя незаконные с точки зрения международного права действия " Хезболлы " 12 июля 2006 года и спровоцировали незамедлительную реакцию со стороны Израиля с применением насилия, очевидно, что, несмотря на юридическую оправданность применения вооруженных сил (самооборона37), военные действия Израиля очень быстро переросли из ответного удара в связи с пограничным инцидентом в общее нападение на всю ливанскую территорию.

Can we expect a fascinating riposte? Ну что, сможешь нам как-нибудь ответить?

You killed Simon Toyne with a counter riposte. Вы убили Саймона Тойна, парировав его выпад.

The Council adopted a separate declaration following the riposte in Afghanistan; Совет принял отдельное заявление в свете противодействия, оказываемого в Афганистане;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам