Перевод "quite another" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "quite another"

quite another местоимение

совсем другой

But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter.

Но война в Ираке и громадные военные расходы - совсем другое дело.

Контексты с "quite another"

But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter. Но война в Ираке и громадные военные расходы - совсем другое дело.

Reasonable border modifications are one thing; legitimizing a Jewish empire is quite another. Приемлемые изменения границ ? это одно, легитимация еврейской империи – совсем другое.

Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another. Конечно, неравенство между странами - это одно, а неравенство внутри страны - это совсем другое.

Toppling a regime is one thing; replacing it with a stable and legitimate government is quite another. Свержение режима – это одно; замена его стабильным и законным правительством ? совсем другое.

but it is quite another if the situation deteriorates to the point of general destabilization in the region. но совсем другое дело, когда ситуация ухудшается до грани общей дестабилизации в регионе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам