Перевод «plague» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "plague" - переводы и примеры

plague [pleɪɡ] существительное

мн. plagues

чума ж.р. (med)

Plague lives in this rag!

В этом лоскуте живет чума!

эпидемия ж.р.

You sent me back to destroy the virus, stop the plague.

Вы послали меня уничтожить вирус, остановить эпидемию.

чумной

Loaded trade ships with plague rats.

Заполнили трюмы кораблей чумными крысами.

эпидемии мн.ч.

Human history, too, has been marked by catastrophic microbe-caused plagues.

История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами.

другие переводы 1

свернуть

plague [pleɪɡ] глагол

Спряжение

plagued / plagued / plaguing / plagues

преследовать

Third, nuclear proliferation will still plague us.

В-третьих, проблема распространения ядерного оружия по-прежнему будет преследовать нас.

изводить

Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer.

Директор фильма Эдвард Цвик не уклоняется от показа бесов, которые изводили Фишера.

заполонять

"plague": словосочетания (12)

bubonic plague pneumonic plague avoid like the plague black plague great plague avoid like a plague feast in time of plague plague bacillus cattle plague Plague Column

"plague": синонимы

plague:: affliction blight epidemic infestation pestilence scourge

Примеры предложений с "plague"

Plague lives in this rag! В этом лоскуте живет чума!

Third, nuclear proliferation will still plague us. В-третьих, проблема распространения ядерного оружия по-прежнему будет преследовать нас.

Loaded trade ships with plague rats. Заполнили трюмы кораблей чумными крысами.

You sent me back to destroy the virus, stop the plague. Вы послали меня уничтожить вирус, остановить эпидемию.

According to a documentary produced by RT in 2014, the mysterious “plague” comes in waves: March, 2013; May, 2013, early 2014, May, 2014. And most recently in spring 2015. В 2014 году на телеканале RT вышел документальный фильм, в котором говорилось, что волны этой загадочной «эпидемии» поражают село, начиная с марта 2013 года. Следующая волна охватила село в мае 2013 года, затем в начале 2014-го, а последняя накрыла Калачи совсем недавно — весной 2015 года.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку