Перевод «otherwise» на русский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "otherwise" - переводы и примеры

otherwise [ˈʌðəwaɪz] наречие

в противном случае

Otherwise, use a UNC path.

В противном случае используйте UNC-путь.

иначе (manner)

But the reality argues otherwise.

Однако в действительности все выглядит совсем иначе.

иным образом

have been abandoned; have failed to explode; or have otherwise remained operable.

были оставлены; не взорвались; или остались работоспособными иным образом.

в ином случае

It's ungodly for travelers, hearty or otherwise.

Богопротивный для путешественников, в ином случае, просто крепкий.

иным способом

Otherwise address the issue using methods, generally excepted in common market practice.

Иным способом решить проблему способами, общепринятыми в рыночной практике.

в других отношениях

Otherwise, the military campaign has scored tremendous success with scores of abducted children rescued and large numbers of rebels surrendering.

В других отношениях, военная кампания прошла с большим успехом, и в результате многие похищенные дети были спасены и большое число повстанцев сдалось плен.

каким-либо другим образом

каким-либо другим способом

в противоположном случае

каким-либо другим путем

другие переводы 7

свернуть

"otherwise": словосочетания (13)

unless otherwise agreed unless otherwise stated except as otherwise noted unless otherwise noted for otherwise unless stated otherwise otherwise friendly unless otherwise specified otherwise agree otherwise dispose

"otherwise": синонимы

otherwise:: alternatively differently else

Примеры предложений с "otherwise"

Otherwise, use a UNC path. В противном случае используйте UNC-путь.

But the reality argues otherwise. Однако в действительности все выглядит совсем иначе.

have been abandoned; have failed to explode; or have otherwise remained operable. были оставлены; не взорвались; или остались работоспособными иным образом.

It's ungodly for travelers, hearty or otherwise. Богопротивный для путешественников, в ином случае, просто крепкий.

Otherwise address the issue using methods, generally excepted in common market practice. Иным способом решить проблему способами, общепринятыми в рыночной практике.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку