Примеры употребления "otherwise" в английском с переводом "в противном случае"

<>
показать все
Otherwise, use a UNC path. В противном случае используйте UNC-путь.
Otherwise, the market knew best. В противном случае, рынку было виднее.
Otherwise, leave the field blank. В противном случае оставьте поле незаполненным.
Otherwise, the goal is lost. В противном случае достичь цели не удастся.
Otherwise skip to Step 7. В противном случае перейдите к шагу 7.
Otherwise, choose File > Add Account. В противном случае выберите элементы Файл > Добавить учетную запись.
Otherwise, try the second solution. В противном случае попробуйте второе решение.
Otherwise a default seems inevitable. В противном случае дефолт кажется неизбежным.
Otherwise, set to Date & Time. В противном случае значение Дата и время.
Otherwise that would introduce bias. В противном случае мы бы создали систематическую ошибку.
Otherwise, the workflow cannot continue. В противном случае workflow-процесс невозможно продолжить.
Otherwise, the following rules apply: В противном случае применяются следующие правила.
Otherwise, it's a Folder icon. В противном случае используется значок "Папка".
Otherwise, we cannot process your payment. В противном случае мы не сможем обработать ваш платеж.
Otherwise, the resolution would be meaningless. В противном случае она теряет весь смысл.
Otherwise, all are to commit seppuku. В противном случае ему надлежит совершить сэппуку.
Otherwise, turn on two-factor authentication. В противном случае включите двухфакторную проверку подлинности.
Otherwise, you can select all dimensions. В противном случае можно выбирать все аналитики.
Otherwise, leave the check box blank. В противном случае не устанавливайте этот флажок.
Otherwise, you'll receive an error. В противном случае возникнет ошибка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ