Перевод "motif" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "motif"

motif [məuˈti:f] существительное

мн. motifs

мотив м.р.

Traditionally, every house is decorated with colourful motifs

Традиционно каждый дом декорируется цветными мотивами

лейтмотив м.р. (art)

основная мысль ж.р. (fig)

MOTIF существительное

MOTIF м.р.

среда MOTIF ж.р.

Словосочетания с "motif" (5)

leading motif - лейтмотив
lozenge motif - ромбовидный рисунок
Motif 56 - Motif 56
spot motif - крапчатый рисунок
stripes motif - рисунок в полоску

Контексты с "motif"

A recurrent motif, just as in the West, is Russia’s inherent and seemingly inescapable backwardness, as captured in Gogol’s supposed quip that Russia has just two problems — duraki i dorogi (fools and roads). Существует постоянно повторяющийся, в том числе и на Западе, мотив: изначальная и, судя по всему, неизбежная отсталость была хорошо схвачена в якобы принадлежащем Гоголю язвительном замечании о том, что у России всего две беды — дураки и дороги.

The central motif of Bharti's practice is the ready-made store-bought bindi that untold millions of Indian women apply to their foreheads, every day, in an act closely associated with the institution of marriage. Основной мотив работ Бхарти - это готовые, купленные в магазинах бинди, которые невероятное количество индийских женщин носит на лбу постоянно, и которые ассоциируются с институтом брака.

Traditionally, every house is decorated with colourful motifs Традиционно каждый дом декорируется цветными мотивами

But the Soviet past, not ethnic motifs, are the biggest element in contemporary Muscovite restaurant design. Однако важнейший элемент современного московского ресторанного дизайна - это не этнические мотивы, а советское прошлое.

But they reveal important motifs and themes in Russia’s overall foreign policy and its response to China’s rising power and to trends in Asian security. Однако в ней прослеживаются важные мотивы и темы российской внешней политики в целом, а также ее ответ на растущее влияние Китая и существующие тенденции в области азиатской безопасности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам