Перевод "longing for" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "longing for"

longing for существительное

тоска ж.р.

long for глагол

хотеть

I simply long for a bath.

Я просто хочу принять ванну.

ждать

How long for the disposal team?

Как долго ждать саперов?

стремиться

On the contrary, we long for interaction with the West.

Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом.

желать

As I long for you by my side, holding position of wife.

Как и я желаю, чтобы ты была рядом со мной в качестве жены.

жаждать

They long for peace, stability, and a say in shaping their country's future.

Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны.

тосковать

“Sometimes I long for the halcyon days of the cold war,” he tells me.

«Иногда я тоскую по безмятежным временам холодной войны, — признается он мне.

очень хотеть

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "longing for"

They are longing for city life. Они очень хотят жить в городе.

We're longing for the summer vacation. Мы с нетерпением ждём летних каникул.

We are longing for world peace. Мы стремимся к миру во всём мире.

Fascism responded to a populist longing for order in a world out of joint. Фашизм стал ответом народному желанию восстановить порядок в хаотическом мире.

Even so, Putin does seem genuinely popular among a public longing for a leader who can anchor their country without sinking it. Даже с учетом этого Путин кажется искренне популярным среди народа, жаждущего лидера, который мог бы поставить страну на якорь, при этом, не утопив ее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам