Перевод "justified text" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "justified text"

justified text существительное

мн. justified texts

выключенный текст м.р. (Полиграфия и издательское дело)

justify text глагол

выравнивать текст

Choose Justify to align text both left and right, adding space between words (Ctrl+J).

Чтобы выровнять текст по обоим краям, добавив интервалы между словами, выберите пункт По ширине (CTRL+J).

Контексты с "justified text"

Choose Justify to align text both left and right, adding space between words (Ctrl+J). Чтобы выровнять текст по обоим краям, добавив интервалы между словами, выберите пункт По ширине (CTRL+J).

With respect to future work in the area of public procurement, Kenya agreed with the Commission's view that, although the UNCITRAL Model Law on Public Procurement of Goods, Construction and Services had played an important role, novel issues and practices had arisen that justified an effort to update the text. В отношении будущей работы по вопросам публичных закупок Кения согласна с Комиссией в том, что, хотя Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках товаров (работ) и услуг играет важную роль, появились новые аспекты и накоплен опыт, которые требуют модернизации его текста.

The importance of the content of paragraph 15 justified moving it to earlier in the text, perhaps to the place currently occupied by paragraph 5. Положения пункта 15 настолько важны, что его следует переместить ближе к началу текста, быть может, на место, которое в настоящий момент занимает пункт 5.

It therefore seems entirely justified to retain the phrase “unless the treaty otherwise provides” in draft guideline 2.6.13 (Time period for formulating an objection), if only because it should depart as little as possible from the text of the Vienna Convention, which it reproduces almost word for word. Следовательно, сохранение выражения «если договор не предусматривает иное» в проекте руководящего положения 2.6.13 (Срок формулирования возражения) представляется полностью оправданным хотя бы потому, что следует как можно меньше отходить от текста Венских конвенций, который оно воспроизводит практически слово в слово.

The Joint Meeting agreed in principle that RID terminology should be brought into line with that of ADR (proposal 1), although it should nevertheless still be checked whether replacing the term “orange-coloured marking” by “orange-coloured plate marking” at certain points in the text was justified. Совместное совещание в принципе согласилось привести терминологию, употребляемую в МПОГ, в соответствие с терминологией, употребляемой в ДОПОГ (предложение 1), однако при этом необходимо еще раз проверить обоснованность замены термина " маркировка оранжевого цвета " термином " табличка оранжевого цвета ".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам