Перевод "jockey for" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "jockey for"

jockey for глагол

всеми правдами и неправдами бороться

Словосочетания с "jockey for" (1)

jockey for position - всеми средствами добиваться выгодного положения

Контексты с "jockey for"

Instead, both Tokyo and Beijing continue to jockey for position and influence. В качестве альтернативы, Токио и Пекин продолжают бороться за положение и влияние.

Already, efforts to jockey for future control of Afghanistan have been seen among Pakistan, India, Iran and even Russia. И уже сейчас можно наблюдать, как Пакистан, Индия, Иран и даже Россия стремятся, используя все средства, обеспечить себе на будущее контроль над Афганистаном.

The flurry of activity raises the specter of a new technological arms race, this one in space, as nations jockey for advantage. Такая лихорадочная активность открывает перспективы новой технической гонки вооружений, на сей раз, в космосе, где страны ведут соперничество за превосходство.

Local actors, trying to jockey for position, looked for support from the regional (and now the international) actors, inviting in the neighbors to build leverage for their positions. Местные действующие лица в попытке упрочить собственное положение искали поддержку у региональных (а теперь и глобальных) актеров, призывая соседей наращивать им содействие.

It’s a world where countries must jockey for the upper hand, including by deploying military capabilities, so that they can be the ones cutting deals rather than be the subject of deals. В таком мире страны должны бороться за преимущества, в том числе, военными средствами, чтобы именно они могли заключать сделки, а не быть предметом таких сделок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам