Перевод "in one fell swoop" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "in one fell swoop"

in one fell swoop наречие

одним махом (quickly and easily)

In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South.

Одним махом мистер Теслер сделал текстильную промышленность в этой части юга равноправной для черных и белых.

Контексты с "in one fell swoop"

In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South. Одним махом мистер Теслер сделал текстильную промышленность в этой части юга равноправной для черных и белых.

In one fell swoop, the risk of currency wars, and the harm they can inflict on the world economy, would be eliminated. Одним махом был бы устранен риск валютных войн и вред, который они могут нанести мировой экономике.

Try to imagine that in one fell swoop, you lost all desire to read and all your passion for books and letters. Попытайтесь представить, что вы одним махом теряете всю страсть к чтению, всю страсть к вашим книгам и письменам.

Instead, Russia has opted for the financial shock-and-awe of raising rates from 10.5 to 17 percent in one fell swoop. Вместо этого Россия выбрала финансовый шок и трепет, одним махом повысив ставки с 10,5 до 17%.

However, in one fell swoop he has told allies he is untrustworthy, thereby impairing intelligence-sharing that is critical to our national security. Тем не менее, Трамп одним махом продемонстрировал союзникам свою ненадежность, и тем самым нанес вред системе обмена разведывательной информацией, которая чрезвычайно важна для нашей национальной безопасности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам