Перевод "heave" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "heave"

heave [hi:v] глагол Спряжение

hove / hove / heaving / heaves

подниматься

He heaved himself out of the deckchair like an old man.

Он поднялся из шезлонга, как старик.

поднимать

вставать

heave [hi:v] существительное

мн. heaves

вертикальные колебания мн.ч. (med)

выбухание ср.р.

Словосочетания с "heave" (56)

heave a sigh - вздыхать
floor heave - вздутие почвы
heave down - килевать
heave in sight - появляться в поле зрения
heave up - поднимать с усилием
heave to - ложиться в дрейф
heave in - выбирать якорную цепь
heave out - отдавать
chest heave - подъем рывком
counter weight heave compensator - противовесный компенсатор вертикальной качки

Контексты с "heave"

He heaved himself out of the deckchair like an old man. Он поднялся из шезлонга, как старик.

Policy makers who accept them could heave a sigh of relief about America’s staying power in far-flung regions — and scale back on their navy’s seemingly insurmountable margin of supremacy. Признающие их политические руководители могут вздохнуть с облегчением, понадеявшись на боевую устойчивость американских ВМС на далеких рубежах — и снизить требования к своему флоту, чье превосходство кажется непреодолимым.

If she's British, I'll not heave to. Если это британский корабль, нам незачем ложится в дрейф.

The other beneficiaries of the upcoming inter-Congolese dialogue will be the international community, which will heave a sigh of relief to see, finally, a positive outcome to the Congolese crisis, so that international solidarity can prevail to promote economic and social development in the Great Lakes region and Africa as a whole. Выиграет от предстоящего межконголезского диалога и международное сообщество, которое, наконец, с облегчением вздохнет, увидев позитивное урегулирование конголезского кризиса, в результате чего международная солидарность может восторжествовать и будет обеспечено экономическое и социальное развитие в районе Великих озер и Африке в целом.

If he starts cracking, heave him out. Если начнет возмущаться, вышвырни его.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам