Перевод "hammer home" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "hammer home"

hammer home глагол

втолковывать

Словосочетания с "hammer home" (2)

hammer home message - внушать мысль
hammer home point - внушать идею

Контексты с "hammer home"

But it is vital that, amid all the make-believe, there are still those who hammer home the simple truth that, no matter how much people wish for it, a country cannot decide simply to stop the world and get off. Однако совершенно необходимо, чтобы дома был кто-то, способный сказать всем, оказавшимся в плену фантазий, простую правду: ни одна страна не может просто остановить мир и выйти.

Look, 20 minutes on his spatial perception and he'll hammer them home. Слушай, 20 минут его пространственного восприятия и он забьёт их по домам.

The war of words comes as diplomats from the two countries work together to hammer out a potential political solution to the four-year civil war in Syria that has claimed over 250,000 lives, and has given the Islamic State a home base. На фоне этой войны слов дипломаты из России и США совместно пытаются найти пути политического урегулирования и положить конец длящейся четыре года гражданской войне в Сирии, которая унесла жизни 250 тысяч человек и предоставила площадку для базирования «Исламского государства».

To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.

I went to her house, but she was not at home. Я пришел к её дому, но там её не оказалось.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам