Перевод «favoured» на русский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "favoured" - переводы и примеры

favoured [ˈfeɪvəd] прилагательное

- / -

привилегированный (BrE)

благоприятствуемый

favour [ˈfeɪvə] глагол

Спряжение

favoured / favoured / favouring / favours

способствовать

It supported the decentralization process, which would favour industrialization.

Она поддерживает процесс децентрализации, который будет способствовать индустриализации.

благоприятствовать

Development of the symptoms is favoured by large variations in temperature (e.g. refrigeration).

Развитию симптомов благоприятствуют сильные перепады температуры (например, при хранении в холодильнике).

одобрять (BrE)

The United States does not favour quotas as routine for the advancement of women.

Соединенные Штаты не одобряют введение квот как стандартный путь для улучшения положения женщин.

жаловать

I grant you such favour.

Я жалую вам эту милость.

покровительствовать

другие переводы 2

свернуть

"favoured": словосочетания (5)

most favoured nation most favoured nation treatment favoured friend widely favoured most favoured nation clause

"favoured": синонимы

favoured:: advantaged beloved preferred privileged prized

favour:: advantage benefit preference priority privilege

Примеры предложений с "favoured"

The spread of ICTs has favoured collaboration between the enterprise sector and knowledge institutions, as it greatly facilitates the codification and transmission of knowledge. Распространение ИКТ способствует сотрудничеству между предпринимательским сектором и научно-образовательными учреждениями, поскольку оно в значительной степени облегчает систематизацию и передачу знаний.

Development of the symptoms is favoured by large variations in temperature (e.g. refrigeration). Развитию симптомов благоприятствуют сильные перепады температуры (например, при хранении в холодильнике).

His delegation favoured the universal review system under consideration by the Human Rights Council as the only appropriate machinery for investigating human rights in every country. Его делегация одобряет систему общих обзоров, в настоящее время обсуждаемую Советом по правам человека, как единственно пригодный механизм для изучения положения в области прав человека в любой стране.

The most favoured regions, as shown in table 4, appear to be the departments in the south and south-east, owing to the high concentration of public services there. Среди находящихся в наиболее привилегированном положении регионов вследствие высокой концентрации государственных учреждений в этих департаментах можно отметить департаменты, расположенные на юге и юго-востоке.

The Jews in the service aren't so favoured these days. В наши дни евреев на этой службе не особо жалуют.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку