Перевод «exposures» на русский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "exposures" - переводы и примеры

exposure [ɪksˈpəuʒə] существительное

мн. exposures

воздействие ср.р.

Pressure during other fluid exposure

Давление в процессе проверки на воздействие других жидкостей

подверженность ж.р.

Interdependency is, in fact, mutual dependency - a shared exposure to hazards.

Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью - всеобщей подверженностью рискам.

экспозиция ж.р.

The longer the exposure goes on for, the more detail you get.

Чем больше экспозиция тем больше деталей вы получите.

разоблачение ср.р.

Why risk exposure too soon?

Зачем же подвергать себя риску слишком скорого разоблачения?

внешнее воздействие ср.р. (building)

This is particularly true for developing countries, which tend to have large external exposure.

Это особенно касается развивающихся стран, на которых сильнее сказывается внешнее воздействие.

выдержка ж.р.

At the very least, Camp Rock could get some great exposure.

По крайней мере, Camp Rock может получить большую выдержку.

изобличение ср.р.

Most radicals would milk the exposure for all it's worth.

Большинство радикалов выжало бы из изобличения все что можно.

вложения мн.ч.

освещение ср.р.

выставление ср.р.

экспонирование ср.р.

обнародование ср.р. (news)

выделение ср.р.

подвергание ср.р.

охват аудитории м.р. (Кино и масс-медиа)

другие переводы 12

свернуть

"exposures": словосочетания (3)

at different exposures nonoccupational exposures successive exposures

"exposures": синонимы

exposure:: disclosure exhibition manifestation revelation uncovering

Примеры предложений с "exposures"

Evaluate short- and long-term exposures to photochemical oxidants. Оценка кратко- и долгосрочного воздействия фотохимических окислителей.

For example, mercury exposures through fish consumption (as well as other pathways),,can cause a range of human health effects including neurological effects, including reductions in IQ (Intelligence Quotient) among children. Например, подверженность действию ртути при употреблении рыбы (а также при ее попадании в организм другими путями) может вызвать ряд последствий для здоровья человека, включая неврологические, в том числе снижение КИ (коэффициент интеллекта) у детей.

He took photos of what I think is the same landmark, using different cameras at different exposures. Он сделал снимки чего-то и думаю, что это одно и тоже место, снятое разными камерами с разных экспозиций.

Investor worries are now concentrated on the health of European banks, many of which have large exposures to Greece and the other southern European countries with severe fiscal problems. Сейчас инвесторы волнуются больше всего по поводу здоровья европейских банков, многие из которых имеют большие вложения в Греции и других южных европейских странах, у которых есть серьезные финансовые проблемы.

Light from the sun will be nearly a thousand times dimmer than it is on Earth, so long exposures will be necessary; to avoid blurring, the spacecraft will have to rotate to track its target, a technique used when Voyager 2 took close-ups of Neptune’s moon Triton in 1989. Там Солнце светит намного более тускло, чем на Земле, поэтому при съемке необходимо увеличивать выдержку; во избежание искажений, зонду придется вращаться и производить наблюдения за целью — то же самое в 1989 году выполнял Вояджер-2, когда делал крупным планом снимки Тритона, спутника Нептуна.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку