Перевод «day of reckoning» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "day of reckoning" - переводы и примеры

day of reckoning существительное

мн. days of reckoning

час расплаты м.р.

America’s Day of Reckoning

Час расплаты для Америки

судный день м.р.

Europe’s December Day of Reckoning

Декабрьский «Судный день» Европы

дни расплаты мн.ч.

The capital market gyrations of recent days suggest that awareness of that inevitable reckoning is already beginning to dawn.

Колебания на рынках капитала в последние дни показывают, что осознание этой неизбежной расплаты уже появляется.

Примеры предложений со словом "day of reckoning"

America’s Day of Reckoning Час расплаты для Америки

Europe’s December Day of Reckoning Декабрьский «Судный день» Европы

And continued massive ECB intervention in the bond markets can only postpone the day of reckoning, not avert it. Продолжение масштабных интервенций ЕЦБ на рынке облигаций может лишь отсрочить час расплаты, но не позволит его избежать.

The economic weaknesses were simply being postponed to some future date; the Bush administration hoped that the day of reckoning would come after November 2008. Экономическая слабость была просто-напросто отложена на неопределённый срок: администрация Буша надеялась, что «судный день» настанет после ноября 2008 г.

But even as short-term interest rates began to rise, the day of reckoning was postponed, as new borrowers could obtain fixed-rate mortgages at interest rates that were not increasing. Но даже после начала роста процентных ставок на краткосрочные займы час расплаты был отсрочен, поскольку новые заемщики могли взять закладные с фиксированной процентной ставкой под низкие проценты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам