Перевод «contained» на русский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "contained" - переводы и примеры

contain [kənˈteɪn] глагол

Спряжение

contained / contained / containing / contains

содержать

Does it even contain humectants?

Может он хотя бы увлажнители содержит?

обуздывать (feelings)

If China fails to contain inequality, its long-term growth could suffer.

Если Китай не сможет обуздать неравенство, это негативно повлияет на долгосрочный рост экономики.

вмещать

So massive, in fact, that it can contain all the other military budgets in the world inside itself.

Настолько громадный, что он может быть вместить в себя бюджеты вооружённых сил всего мира.

насчитывать

заключать в себе

другие переводы 2

свернуть

"contained": словосочетания (10)

contained object contained radioactivity self contained app self contained application self contained automatic exchange self contained installation self contained instrument self contained plant self contained pump self contained supply

"contained": синонимы

contain:: comprise encompass hold include incorporate involve maintain restrain

Примеры предложений с "contained"

Malware – messages that contained malware. Вредоносная программа — сообщения, содержащие вредоносную программу.

Because the message body contained malware потому что в тексте письма содержится вредоносная программа;

The Board adopted its provisional agenda as contained in document TD/B/49/1. Совет утвердил свою предварительную повестку дня, содержавшуюся в документе TD/B/49/1.

But, for now, volatility remains contained. Пока что волатильность удаётся обуздать.

In contrast to the hundreds of students that are enrolled each year in this school today, my class, being only the third in the graduate school's history, contained nineteen students. В отличие от сотен студентов, которых ежегодно зачисляют в эту школу сейчас, мой класс, который был всего лишь третьим в истории Высшей школы бизнеса, насчитывал девятнадцать студентов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку