Перевод «citizens» на русский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "citizens" - переводы и примеры

citizen [ˈsɪtɪzn] существительное

мн. citizens

гражданин м.р. (politics-man)

The second is Active Citizen.

Вторая платформа называется «Активный гражданин».

житель м.р.

As a fairly upstanding citizen of Haven, I'm gonna need a little more of an answer than somewhere safe.

Как житель Хэйвена, мне нужно знать больше, чем то, что она будет где нибудь в безопасности.

гражданка ж.р. (politics-woman)

I was legally and indisputably a second-class citizen.

Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.

горожанин м.р.

Well, I want every citizen to feel welcome and included here.

Что ж, я хочу, чтобы все горожане чувствовали себя нужным, и знали, что здесь им рады.

жительница ж.р.

Under the laws of this island, we find sufficient evidence that you killed Rose Dryden, a citizen of this land!

По законам этого острова, мы нашли достаточное доказательство того, что ты убил Розу Драйден, жительницу острова!

подданная ж.р.

другие переводы 3

свернуть

"citizens": словосочетания (26)

Citizens advice association of world citizens Citizens advice bureau Action of dissatisfied citizens Bulgaria for citizens movement Citizens - party of the citizenry Citizens area transit citizens band citizens band radio Citizens communications

"citizens": синонимы

citizen:: denizen inhabitant national resident

Примеры предложений с "citizens"

This includes U.S. citizens. Сюда входят граждане США.

Of course, how would you empower citizens? Конечно, как можно придать сил жителям?

In 2003, following detailed interviews with women from Eastern European countries hired in catering facilities, 43 of the total number of foreign female citizens had been found to be victims of trafficking. В 2003 году в результате подробного опроса женщин из восточноевропейских стран, занятых на предприятиях общественного питания, в общей сложности 43 женщины, являвшиеся гражданками других государств, были признаны жертвами торговли людьми.

When these policies fail, citizens hold mayors responsible. Там, где эта политика терпит неудачу, ответственность в глазах горожан ложится на мэра.

But even the Machiavellian dictum that a ruler should encourage his citizens’ fear rather than their love can go only so far. Но даже максима Макиавелли о том, что правитель должен вызывать у подданных страх, а не любовь, имеет свои границы применимости.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку