Перевод "составить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "составить"

составить глагол Спряжение

составлю / составишь / составят

make [meɪk]

Мы уполномочены составить опись имущества.

We are authorised to enter the property and make an inventory of goods.

account for

Стоимость лечения депрессии составила только 9% этой огромной суммы.

The cost of treating depression accounted for only 9% of this huge sum.

amount [əˈmaunt]

Максимальный годовой выпуск продукции может составить до 125 млн.

Maximum annual output can amount to 125 million page impressions.

constitute [ˈkɔnstɪtju:t]

Это составило примерно 30% мировой экономики и сформировало авангард каждого сектора высоких технологий.

It constituted perhaps 30% of the world economy and formed the cutting edge of every high-tech sector.

produce ['prɔdjuːs]

Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.

Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility.

draw [drɔ:]

Достаточно будет составить акт у нотариуса.

It's enough to draw up a deed before a notary public.

compose [kəmˈpəuz]

Составьте сообщение, а затем отправьте его.

Compose your message, and then send it.

lay [leɪ]

Я составил план из 15 пунктов, посвященный этому.

I've laid out a 15-point plan that addresses that.

compound ['kɔmpaund]

Погашение кредита, сложная процентная ставка составит 37% в минуту, плюс фиксированная плата за обслуживание.

Balloon payment, 37% interest compounded every minute, not understanding the contract fee.

composite [ˈkɔmpəzɪt]

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "составить" (22)

составить в среднем - average
составить компанию - keep company
составить конкуренцию - compete
составить основу - form the basis
составить мнение - size up
составить акт - draw up statement
составить впечатление - get a impression
составить протокол - draw up protocol
составить уравнения - work out equations
составить акты - draw up statements

Контексты с "составить"

Мы уполномочены составить опись имущества. We are authorised to enter the property and make an inventory of goods.

Максимальный годовой выпуск продукции может составить до 125 млн. Maximum annual output can amount to 125 million page impressions.

Достаточно будет составить акт у нотариуса. It's enough to draw up a deed before a notary public.

К 2035 году, доля Китая могла бы составить 28% мирового спроса на энергию в мире, по сравнению с 23% сегодня, тогда как доля Соединенных Штатов к 2035 году могла бы достичь лишь 12%, по сравнению с 16% сегодня. By 2035, China may account for 28% of the world’s primary energy demand, up from 23% today, whereas the United States could account for just 12% by 2035, down from 16% today.

сознавая важность, которую представляет для стран происхождения возвращение культурных ценностей, имеющих для них основополагающее духовное и культурное значение, с тем чтобы они могли составить коллекции, представляющие их культурное наследие, Aware of the importance attached by the countries of origin to the return of cultural property which is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам