Перевод «bases» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "bases" - переводы и примеры

base [beɪs] глагол Спряжение

based / based / basing / bases

основываться

We do not base our arguments solely on legal or historical foundations.

Наши доводы основываются не только на юридических или исторических фактах.

основывать

On what sources does the speaker base his facts?

На каких источниках говорящий основывает свои факты?

базироваться

The national contingents allocated to the joint standby disaster response unit will remain at their permanent home base locations.

Национальные контингенты, выделяемые в совместную резервную группу по оказанию помощи в случае стихийных бедствий, будут оставаться на своих постоянных местах базирования.

размещаться

The base code should be installed on every page of your website.

Базовый код должен быть размещен на каждой странице вашего веб-сайта.

базировать

The national contingents allocated to the joint standby disaster response unit will remain at their permanent home base locations.

другие переводы 2

свернуть

basis существительное

мн. bases

основа ж.р.

Oxygen reference: dry basis, 11 %.

Базовое содержание кислорода: сухая основа, 11 %.

основание ср.р.

An administrator selects the signing limit basis.

Администратор выбирает основание для лимита подписи.

база ж.р.

Specify the basis for the rebate calculation.

Укажите базу для расчета ретробонуса.

базисный

Spreads were over 900 basis points over Treasurys.

Спреды на 900 базисных пунктов превышали Гособлигации США.

фундамент м.р. (building)

First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.

Во-первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.

базис м.р. (program)

The common courts and Supreme Court now have their own independent institutional basis in law.

Теперь суды низших уровней и Верховный Суд имеют свой собственный институциональный базис, опирающийся на закон.

основополагающий принцип м.р. (principle)

другие переводы 4

свернуть

base [beɪs] существительное

мн. bases

база ж.р.

Understand your segmented customer base.

Разберитесь с сегментацией базы клиентов.

основа ж.р.

"H" base, much more practical.

Основа буквой "Н" более практична.

основание ср.р.

Aim for the mainmast's base.

Прицелься в основание грот-мачты.

основания мн.ч.

Strengthening the base of the pyramid.

Укрепление основания пирамиды.

подножие ср.р.

And the base of the building is again about public space.

И у подножия здания - опять же общественное место.

фундамент м.р.

But now that MBS’s power base is finally secure, he seems to have every intention of carrying them out.

Но сейчас, когда фундамент власти MBS наконец-то гарантирован, у него, кажется, есть все мотивы активно приступить к этой работе.

дно ср.р.

Nevertheless, oil prices appear to have formed a base for the time being.

Тем не менее, цены на нефть, по-видимому, сформировали дно на некоторое время.

корень м.р.

The roots must be cut close to the base of the outer leaves and the cut must be neat.

Корни должны быть срезаны близко к основанию внешних листьев, причем срез должен быть чистым.

плацдарм м.р.

Vieques remained a training ground and base for military invasions of other countries.

Вьекес по-прежнему служит учебным полигоном и плацдармом для войн и военных вторжений в другие страны.

опорный пункт м.р.

All the movable assets that had been left at the Adjara base on 9 August were missing.

Все движимое имущество, которое было оставлено на опорном пункте в Аджаре 9 августа, исчезло.

другие переводы 7

свернуть

"bases": словосочетания (13)

on the bases of dismantle foreign military bases on foreign territory bases of cloth setting bases of colour harmony beverage bases deployment of military bases Dutch Harbor Naval Operating Bases And Fort Mears establishment of foreign military bases lemonade bases mineral oil bases

Примеры предложений со словом "bases"

There are little machines doing things in experimental bases. Имеются маленькие механизмы, работающие на экспериментальной основе.

Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector. Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.

Our bases breed crime, especially rape. Вокруг наших баз расцветает преступность, особенно сексуальная.

Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism. Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.

It's the order of the four bases. Она заложена в расположении четырех оснований.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам