Примеры употребления "basis" в английском с переводом "основа"

<>
показать все
Define the signing-limit basis Определение основы лимита подписывания
Determined on an individual basis Определяется на индивидуальной основе
Oxygen reference: dry basis, 11 %. Базовое содержание кислорода: сухая основа, 11 %.
Becoming the basis of the economy. Она становится основой экономики.
It's the neurochemical basis for bonding. Он нейрохимическая основа чувства близости.
Define the basis for calculating indirect costs. Определите основу для подсчета косвенных затрат.
There is no scientific basis for these claims. Для этих заявлений нет научной основы.
They are the fundamental basis of Hungarian life. Они стали основой жизни Венгрии.
The nonconformance provides the basis for additional investigation. Несоответствие представляет собой основу для дополнительного исследования.
Costs had been calculated on a standard basis. Расходы были исчислены на основе стандартных ставок.
They are also the basis of democratic leadership. Они также представляют собой основу демократического руководства.
The basis for this cooperation must be altruism. Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.
We have to accelerate on a continuous basis. Нам нужно ускоряться на постоянной основе.
That created the basis for a lasting agreement. Это создало основу для прочного соглашения.
basis for period of validity (specify which examination); определить основу для срока действительности (указать экзамен);
Our foreign agents work on a commission basis. Наши представители за границей работают на основе комиссионных вознаграждений.
Establish a legal basis for more agricultural income statistics. разработать правовую основу для большего числа показателей статистики сельскохозяйственных доходов.
That constitutes a good basis for our future activities. И это составляет хорошую основу для нашей будущей деятельности.
The quantity provides the basis for amortizing constant costs. Данное количество представляет собой основу для амортизации постоянных затрат.
A tick chart is the basis of data analysis. Ценовой график — основа анализа данных.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ