Перевод «held» на испанский

4 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "held" - переводы и примеры

hold [həuld] глагол

Спряжение

held / held / holding / holds

sostener

I'll hold your bag while you put on your coat.

Sostendré tu mochila mientras te pones tu abrigo.

sujetar

Don't hold it upside down.

No lo sujetes boca abajo.

agarrar (grasp)

He caught hold of the rope.

Él agarró la cuerda.

mantener (conversation)

We hold that he is not guilty.

Mantenemos que él no es culpable.

celebrar (meeting)

Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events.

Hace mucho, los griegos solían celebrar un gran evento atlético.

abrazar (embrace)

I need someone to hold me and tell me everything will be alright.

Necesito que alguien me abrace y que me diga que todo estará bien.

creer

I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.

No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo.

mantenerse

soportar (support)

другие переводы 6

свернуть

"held": словосочетания (3)

hand held privately held long held view

"held": синонимы

hold:: clasp contain detain grasp grip keep maintain possess retain seize

Примеры предложений с "held"

She held my arm firmly. Ella sostuvo mi brazo firmemente.

He held the wheel with one hand and waved to me with the other. Él sujetó el volante con una mano y me saludó con la otra.

She held him tightly and never wanted to let go. Ella le agarró con fuerza y no quería soltarle nunca.

They held firm to their convictions. Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones.

Whether rains or not, the game is going to be held. Se va a celebrar el partido tanto si llueve como si no.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку