Примеры употребления "ses" во французском с переводом "ее"

<>
Il marcha dans ses traces. Он шёл по её следам.
Des larmes coulaient sur ses joues. Слёзы текли по её щекам.
toutes ses versions sont un mensonge. любые её версии - это ложь.
Il cède à tous ses caprices. Он потакает всем её прихотям.
Vous apprenez énormément sur ses subtilités. Вы узнаете многое о ее тонкостях.
Je suis fatigué de ses reproches. Я устал от её упрёков.
J'aime ses problèmes de poids. Мне нравятся ее проблемы с лишним весом.
Elle pouvait sentir ses genoux trembler. Она чувствовала, как дрожат её колени.
Ses yeux se remplirent de larmes. Её глаза наполнились слезами.
Ses paroles ont un sens caché. В её словах есть скрытый смысл.
Ses yeux s'emplissent de larmes. Ее глаза наполнились слезами.
Ne joue pas avec ses sentiments. Не играй с её чувствами.
Il était l'homme de ses rêves. Он был мужчиной её мечты.
Ses copines l'attendaient à la porte. Её подружки ждали её у двери.
Et puis j'ai vu ses jambes. И тут я увидел её ноги.
Deux larmes ont coulé sur ses joues. Две слезы скатились по её щекам.
Et on ne voyait que ses pieds. Видны были лишь её ноги.
Ses boyaux étaient pleins de vers parasites. По ее внутренним органам ползали черви-паразиты.
Layma et ses soeurs en eurent assez. Лайме и ее сестрами это порядком надоело.
Ses manifestations culturelles semblaient elles aussi originales. Новыми были и её культурные проявления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!