Примеры употребления "Ее" в русском

<>
показать все
Её не было в психотерапии. Il est absent de la psychothérapie.
Её слова лишены всякой логики. Ses paroles sont dénuées de toute logique.
Само ее присутствие провоцирует насилие. Sa simple présence suffit à inciter la violence.
Ее обращение к избирателям просто: Son argument face aux électeurs est simple :
Её чуть не сбил автомобиль. Elle faillit être renversée par une voiture.
Её тщеславие не знает границ. Sa vanité ne connaît pas de limites.
Сейчас я ее немного простерилизую. Je vais juste la stériliser un peu.
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Son enfant se conduit bien.
Её задача - защитить страны НАТО. Elle cherche à protéger les pays membres de l'organisation.
Потому что ее так звали. C'était son nom.
Её скоро выпишут из больницы. Elle va bientôt sortir de l'hôpital.
Её усилия принесли свои плоды. Ses efforts ont porté leurs fruits.
И вдруг решила ее потрогать. "Je vais juste la toucher."
Её длинная речь меня утомила. Son long discours m'a ennuyé.
они скапливаются на ее вершине. Ils s'accumulent dans le haut de la pyramide.
Её красота увянет со временем. Sa beauté se flétrira avec le temps.
Брошу ее в синий контейнер". Je vais la mettre dans la poubelle bleue."
Они забрали ее разноцветные сари. Ils lui retirèrent son sari coloré.
Я терпел ее, сколько мог. Je la supporte comme je peux.
В 2001 ее жизнь изменилась. En 2001, sa vie changea.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ