Примеры употребления "ses" во французском с переводом "его"

<>
Tous ses efforts furent vains. Все его усилия были напрасны.
Vous faites circuler ses mots. Рассказываете о его словах.
Ses données sont souvent inexactes. Его данные часто бывают неточными.
Ses yeux trahissaient sa peur. В его глазах читается страх.
Vous voyez ses jambes là. Вы можете видеть его ноги.
Où se trouvent ses journaux ? Где его газеты?
Tous ses efforts étaient vains. Все его усилия были напрасны.
Ses derniers chiffres sont impressionnants. Его последние достижения просто удивительны.
J'assistai à ses funérailles. Я присутствовал на его похоронах.
Ses romans se vendaient bien. Его романы хорошо продавались.
Ses yeux jettent des éclairs. Его глаза мечут молнии.
Et ses collègues ont dit: Все его коллеги сказали:
Ses mots m'ont surpris. Его слова удивили меня.
Ses finances se sont améliorées. Его финансовое положение улучшилось.
Vous avez vu ses mains ? Вы видели его руки?
Ses plans sont une énigme. Его планы - загадка.
Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux. Честно говоря, его доклады всегда скучны.
Ses racines sont longues et profondes. И корни его глубоки.
L'âge a blanchi ses cheveux. Возраст посеребрил его волосы.
Il ne vaut pas ses semelles. Не стоит подметок его.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!