Примеры употребления "ses" во французском с переводом "свой"

<>
Ma femme a ses défauts. У моей жены есть свои недостатки.
Elle a abandonné ses enfants. Она бросила своих детей.
L'escargot rentra ses antennes. Улитка убрала свои рожки.
On doit aimer ses voisins. Надо любить своих соседей.
Il tient toujours ses promesses. Он всегда выполняет свои обещания.
Elle a abaissé ses prétentions. Она поумерила свои притязания.
Tout âge a ses ennemis. У каждого времени - свои враги.
L'expérience porte ses fruits. Опыт приносит свои плоды.
Cet oiseau déploie ses ailes. Птица расправила свои крылья.
Marie a ses propres problèmes. У Мэри свои проблемы.
Ton étude portera ses fruits. Твоя учёба принесёт свои плоды.
Maintenant Il appelle ses amis. А вот он призывает своих друзей.
Tom rompt souvent ses promesses. Том часто нарушает свои обещания.
Il amène ses cousins maintenant. Он привел своих двоюродных братьев.
Il répondra de ses crimes. Он ответит за свои преступления.
Cela avait donc ses inconvénients. Так что у этого удовольствия были и свои минусы.
Il a reconnu ses fautes. Он признал свою вину.
Elle est fière de ses fils. Она гордится своими сыновьями.
Marie n'abandonnera pas ses enfants. Мэри не бросит своих детей.
Elle est fière de ses élèves. Она гордится своими учениками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!