Примеры употребления "pour" во французском с переводом "на"

<>
Une carte pour cinq voyages, s'il vous plaît Можно карточку на 5 поездок
des actions pour la prospérité. плана действий, направленного на процветание.
tu compte beaucoup pour moi ты сильно рассчитываешь на меня
Ça suffit pour aujourd'hui. Достаточно на сегодня.
Que voudrais-tu pour dessert ? Что бы ты хотел на десерт?
Bonne chance pour l'examen ! Удачи на экзамене!
20 milliards pour cette guerre. 20 миллиардов на войну.
500 milliards pour cet oléoduc. 500 миллиардов на трубопровод.
Que voudriez-vous pour dessert ? Что бы вы хотели на десерт?
C'est trop pour lui. На него столько всего навалилось.
Tenez-vous le pour dit. Зарубите это себе на носу.
Bonne chance pour ton examen ! Удачи тебе на экзамене!
C'est tout pour aujourd'hui. На сегодня всё.
C'est très typique pour vous. Это очень на вас похоже.
Tourner ici pour prendre le métro. Свернув здесь, сядьте на метро.
Que vous offrir pour votre anniversaire ? Что Вам подарить на день рождения?
Un nouveau candidat pour l'Iran Новый претендент на президентство Ирана
50 kg pour le fuselage complet. 50 килограммов на весь фюзеляж.
La retraite mensuelle suffit pour vivre Ежемесячной пенсии хватает на жизнь
Le respect est pour les mauviettes ! Уважение на стороне обывателей!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!