Примеры употребления "ont" во французском с переводом "быть"

<>
Ils ont été faits prisonniers. Они были взяты в плен.
Les inventions ont une histoire. Вот история изобретений, которые были сделены по этому принципу.
18 personnes ont été tuées. 18 человек были убиты.
Les pompiers ont été super. Пожарные были изумительны.
Les prisonniers ont été libérés. Заключённые были освобождены.
Ils ont peut-être réussi. Может быть им удалось.
Certains Italiens ont réagi violemment ; Реакция некоторых итальянцев была яростной;
Les conséquences ont été tragiques : Последствия могут быть трагическими:
Les pompiers ont été épatants. Пожарные были великолепны.
Sept policiers ont été tués. Семеро полицейских было убито.
Elles ont été faites prisonnières. Они были взяты в плен.
Ils ont eu plusieurs enfants. У них было много детей.
Les négociations ont été difficiles. Переговоры были нелёгкими.
Certains ont anticipé le danger. Были некоторые люди, кто предвидел опасность.
Les résultats ont été spectaculaires. Результаты были впечатляющими.
Les Tasmaniens ont été isolés. Тасманийцы же были изолированы.
Nos passeports ont été annulés. Наши паспорта были аннулированы.
"Ils ont pris du retard". "Они были отложены.
Quelques sujets ont été plutôt denses. Кое-что было немного непонятно.
Et les données ont été concluantes. Данные были убедительны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!